Currently, custom subscriptions can't be updated from Salesforce (or other CRM) through Zapier, only new accounts can be created. The option to update an entry after it has been triggered would go a long ways towards keeping subscriber rolls up-to-date and reducing maintenance work and efforts.